خدمات النشر

دراسة المقترح وتطوير بنية الكتاب

نقرأ فكرة الكتاب وعلاقته بالتخصص، ونراجع فهرسه والجمهور الذي يخاطبه ومستوى اكتماله. وقد تشمل التوصيات إعادة ترتيب الفصول، أو بيان حدود الموضوع، أو تقوية الصلة بين المقدمة والنتائج، أو تحويل مادة رسالية إلى كتاب مستقل قابل للقراءة خارج سياق المناقشة الجامعية.

يحصل المؤلف على تصور لمسار العمل وما يلزم لاستكماله. ولا يعني تقديم خدمة تطوير المخطوط كتابة نتائج بديلة عن الباحث أو اختلاق مصادر أو ضمان قبول البحث؛ بل مساعدة المؤلف في تحسين عرض مشروعه وإبراز منطقه العلمي.

المراجعة العلمية وإدارة التحكيم

ننظّم إحالة الأعمال إلى المراجعة المتخصصة عندما يقتضي مسار النشر ذلك، مع مراعاة ملاءمة خبرة المراجع وسرية المخطوط وتعارض المصالح. تُجمع الملاحظات وتُعرض للمؤلف بصورة منظمة، وتُراجع الإجابات والنسخ المنقحة قبل اتخاذ القرار. ويُوضَّح للمؤلف نوع المراجعة المطبق على مشروعه، فلا يُوصف العمل بأنه محكّم ما لم يمر بالإجراء المعتمد.

التحرير والتدقيق اللغوي

نراجع الإملاء وعلامات الترقيم واتساق المصطلحات وأسلوب العناوين والإحالات، ونضبط مستويات اللغة بما يلائم التخصص. ونفرّق بين التصحيح الضروري وإعادة الصياغة الواسعة، ونعرض التعديلات المؤثرة على المؤلف؛ حفاظًا على صوته ومسؤوليته عن المعنى. تُعالج النصوص العربية والإنجليزية كلٌّ وفق قواعد لغتها، مع مراعاة الأسماء العلمية والرموز والمعادلات.

الترجمة الأكاديمية المرخّصة

تشمل الخدمة ترجمة النصوص المتفق عليها ومراجعة المصطلحات والملخصات والبيانات التعريفية، مع التحقق من حق ترجمة المصنف حين يكون العمل مملوكًا لجهة أخرى. يُحدَّد نطاق الترجمة ولغتا المصدر والهدف والمراجع الاصطلاحية وآلية اعتماد النص. ولا نعرض الترجمة الآلية غير المراجعة باعتبارها ترجمة علمية نهائية.

تنضيد المتن وإخراج الجداول والفهارس

نُعدّ بنية بصرية متماسكة للمتن والفصول والهوامش والمراجع، ونضبط الترقيم والفهارس والجداول والأشكال مع المحافظة على وضوح الرموز والمعادلات. ويشمل التنضيد مراجعة اتصال الصفحات وتوزيع الفراغات والترويسات، وإعداد بروفات قابلة للفحص قبل الطباعة. تُحدّد ملفات التسليم المطلوبة، ومنها PDF للطباعة أو العرض الرقمي والملفات التحريرية المتفق عليها، ضمن نطاق المشروع.

تصميم الغلاف والهوية البصرية للإصدار

يُصمَّم الغلاف انطلاقًا من موضوع الكتاب وشخصيته وجمهوره، مع العناية بصحة العنوان واسم المؤلف واسم الدار وتناسق الكعب والغلاف الخلفي. نستخدم صورًا وعناصر مأذونًا بها، ونراجع وضوح الكتابة عند التصغير وعند الطباعة. وتُكتب بيانات العنوان نصيًا بطريقة قابلة للتدقيق، لا بالاعتماد على حروف مشوّهة داخل صورة مولّدة.

الترقيم الدولي والإيداع والبيانات

نتولى متابعة إجراءات تخصيص الرقم الدولي المعياري للكتاب ISBN، واستحصال رقم الإيداع لدى دار الكتب والوثائق الوطنية في بغداد وفق المتطلبات المعتمدة، وتجهيز صفحة حقوق النشر والبيانات الببليوغرافية. يُثبت الرقم بعد صدوره والتحقق من مطابقته للعنوان والطبعة والصيغة. ونفصل بين هذين الإجراءين وبين التحكيم العلمي أو قبول الكتاب لأغراض الترقية، فلكل منها جهة وضوابط مختلفة.

الطباعة والنسخ الرقمية

تُضبط مواصفات المقاس والورق والتجليد والألوان وعدد النسخ بالاتفاق مع المؤلف، وتُعتمد البروفة النهائية قبل الإنتاج. ويمكن تجهيز نسخة رقمية مناسبة للعرض أو القراءة أو التسليم بحسب الحقوق المتفق عليها. لا تُنشر ملفات المخطوطات المرسلة إلى الاستمارات تلقائيًا، ولا تُتاح النسخة الكاملة للعموم إلا بإذن واضح.

العرض والتعريف والتوزيع والمعارض

ننظم صفحة تعريف للكتاب تضم غلافه وملخصه وأسماء مؤلفيه وبياناته ووسيلة طلبه أو الاطلاع عليه، ونعدّ مواد تعريفية مناسبة لقنوات الدار. وتشمل خطة الترويج، بحسب الاتفاق، مخاطبة الجهات المهتمة، والتواصل مع المكتبات، والعرض في الأنشطة والمعارض التي تدخل ضمن برنامج المشاركة الفعلي للدار.

تُناقش لكل إصدار آليات التوزيع والبلدان المستهدفة والشحن والنسخ المخصصة للمؤلف والعوائد أو الخصومات إن وجدت. المشاركة في معرض محدد ترتبط بمواعيده وموافقاته وتوفر الجناح وترتيبات التوزيع؛ لذلك تُثبت تفاصيلها في خطة الإصدار بدل إطلاق وعود غير محددة بالمشاركة في جميع المعارض.

عرض واضح قبل الالتزام

تختلف احتياجات الكتب؛ لذلك يُعدّ عرض الخدمة بعد الاطلاع على المقترح وحجم المخطوط ولغته وحالته. يبيّن العرض ما يشمله وما لا يشمله، وعدد جولات المراجعة ومواعيد التسليم والدفعات وآلية معالجة التعديلات الإضافية. ويمكن للمؤلف طلب توضيح أي بند قبل الاعتماد.